【赛珍珠研究所】陈薇老师与市赛研会会长线上共话《心归故里》
日前，人民文学出版社《心归故里：赛珍珠短篇作品选》新书在镇江首发并引发广大读者关注。由市全民阅读活动领导小组办公室、镇江报业传媒集团联合推出的“文心直播”第二场在8日上午10:00开播，市赛珍珠研究会会长卢章平教授、我校赛研所陈薇副教授应邀做客直播间，与网友畅谈沟通东西方文明的“人桥”赛珍珠。两位嘉宾与主持人的对谈，在“最镇江”视频、“今日镇江”客户端直播，吸引了全国各地许多赛珍珠作品读者和研究者。 赛珍珠（1892—1973）是美国第一位获诺贝尔文学奖的女作家，在中国生活了近40年，她把中文称为“第一语言”，将镇江称为“中国故乡”。《心归故里：赛珍珠短篇作品选》为墨西哥新莱昂自治大学中文教师范童心选译9篇结集成书，展现了东西方文化的冲突与交融、宏大历史与个人命运的碰撞，以及在各种洪流当中的普通人的命运，译笔精准，文辞流畅，生活气息浓厚。 在论及“赛珍珠为什么喜欢讲述中国故事”时，陈薇认为与赛珍珠个人经历有关。赛珍珠在中国生活了近40年，18年是在镇江度过，赛珍珠的父母选择与普通百姓居住在一起，使得赛珍珠接触到普通中国人的日常生活、能真切地体会到中国人的喜怒哀乐、学习了大量中国传统伦理思想，这些促进了她对中国文化的理解和热爱。在接受诺贝尔文学奖的讲话中，赛珍珠曾说道“中国人民的生活多年来也就是我的生活”。陈薇认为《心归故里》这本书对赛珍珠研究的特殊意义在于提供了新的研究视角、丰富了研究文本，有助于加深了对赛珍珠中国叙事的体验认识。 作为镇江市赛珍珠研究会会长，卢章平教授在谈话中强调，100多年前赛珍珠书写的历史文化、社会人性、冲突交融之所以还能引起当今读者的共鸣，其原因在于赛珍珠透过作品的文学性和艺术性，对历史和文化的反思和深度挖掘，凝练了不随社会发展、物质丰富、技术进步而改变的社会法则、人性本质和精神世界。同时他也提出，在未来进一步继承和弘扬赛珍珠文化思想、进一步挖掘赛珍珠的文化遗产和精神财富，在学术研究、文化传播、慈善关爱等方面创造新的辉煌，是镇江市赛珍珠研究会要持之以恒和坚持不懈努力的方向。 两位嘉宾认为，赛珍珠的文学创作、慈善情怀等在今天看来仍有积极的现实意义。希望有更多热心的读者能成为赛珍珠的研究者与赛珍珠文化的传承者。 此前，由市全民阅读活动领导小组办公室、市哲学社会科学联合会主办，市赛珍珠研究会承办，我校赛珍珠研究所等机构协办的《心归故里：赛珍珠短篇作品选》新书发布阅读分享会，在4月23日以线上与线下结合的方式召开，引起各方关注，陈薇副教授在主会场曾作了题为“由‘心归故里’想开去”重点发言，受到好评。 为更好地传承地方文脉、融入地方发展大局，我校于2008年成立赛珍珠研究所，是在镇高校中率先成立的赛珍珠研究学术机构。现有成员26人，成立以来，共主持省市级课题31项，发表学术论文39篇，参与出版专著2部。据《全球赛珍珠研究指数报告（2022）》，校赛研所在全球“中国赛珍珠研究机构排行榜”位居第7位。《镇江高专学报》凝聚了一批校内外赛学研究者，在全球“中国赛珍珠研究发文期刊榜”位居第5位。学报自2021年设立“赛珍珠研究”专栏以来，专栏在年发文方面呈现研究论文数量最多、学者地域来源最广、研究角度与研究方式多元集聚的特点，成为赛珍珠研究的学术阵地。
当前位置：